幸せおたく生活

コンユ:あなたは「コンユ」中毒です 【日本語字幕】

あなたはコンユ中毒です。

はい、自覚あります(笑)

元記事


보기만 해도
見ているだけで


살짝 움직이기만 해도
ちょっと動いただけでも


분위기가 흘러넘쳐
바다를 만드는 사람
ムード駄々洩れで
海を作る人


치명적인 비주얼로
[공유] 중독에 빠지게 만든 장본인
致命的なビジュアルで
[コンユ]中毒に陥れる張本人


공유 배우의 엘르 11월호 커버 촬영 비하인드
지금 시작합니다!
コンユさんのELLE11号 カバー撮影ビハインド
始まります!


블랙&화이트로 시크한 매력을 선보이는 공유 배우!
ブラック&ホワイトでシックな魅力を見せつけるコンユさん


‘공유’만 보면 가슴이 마구 뛴다구요?

후.. 사람을 미치게 하는 방법이 있다고 하는데..
‘コンユ’を見ただけでやたらと心が騒ぐって?

ふぅ…人を狂わす方法があるというけれど…


1. 압도적인 카리스마와
1.圧倒的なカリスマ性と


부드러운 눈빛의 반전 매력으로
모든 사람을 ‘공유’ 중독에 빠지게 만들기
柔らかな眼差のギャップで
全人類を’コンユ’中毒に陥れる


2. 코트 x 공유 필승 조합으로
2.コート×コンユの必勝コンビネーション


겨울 ‘공유’가 왔음을 알리기
冬の’コンユ’の訪れを知らせる


겨울은
冬は


공유 배우의 계절이니까
コンユさんの季節だから…★


3. 티셔츠만으로도
3.Tシャツだけでも


섹시함이 뚫고 나오는…
제가 그냥 이 사진을 좋아해요 _
突き抜けるセクシー感…
ただ私がこの写真が好きなんです_


진짜 눈빛 무슨 일이죠…?
헤어 수정하는 모습조차도 완벽♥
まじでこの目つきはどういうことなん…?
ヘアスタイルを直す姿も完ぺき❤


감탄만 나오는 전신 뷰
ため息しか出ない全身ビュー


꽃이 되고 싶은 상반신 뷰
花になりたい上半身ビュー


콧대 등산하고 싶은 클로즈업 뷰
鼻を登りたくなるようなクローズアップビュー

공유만 보이는 알라뷰…
コンユしか見えないアイラブユー…❤


3초면 빠질 수 밖에 없는 공유 배우의
매력을 되짚어보는 시간-!
3秒で堕ちるしかないコンユさんの
魅力を振り返る時間-!


공유 배우와 함께 오늘도 행복하셨길 바라며
コンユさんと一緒に今日も幸せでありますように


숲블리는 여기서 인사드립니다-! 안녕-!
スプブリーはここであいさつします‐!アンニョーン‐!

 

訳してても写真見るたびに

「ヤバい・・・」

「やバッ」

って声しか出ませんでしたよ(*´Д`)はぁ~

モバイルバージョンを終了