幸せおたく生活

コンユ:SSG.COM サッと買う姿を大公開!【日本語字幕】

 

공유의 쓱- 잘 사는 모습 대공개!
(⭐공유 친필 사인 및 다양한 경품 이벤트도 아래에서 꼭 확인)

요리 & 플레이팅부터
낚시 용품 쇼핑,
집에서 영화 관람까지

사는 게 더 즐거워지는 연말 되길 바라며 GOOD BUY!

コンユのサッと買う姿を大公開!
料理&プレーティングまで
釣り用品ショッピング
家で映画鑑賞まで

買う事が楽しくなる年末になりますように GOOD BUY!

【日本語字幕】

 

사다(買う)

살다(暮らす)

原型は違うけど、連体形になるとどっちも사는~になるんですよね💦

だから사는 모습と言われて最初は「暮らしてる姿」だと思ったんですけど

Good BUYになってるからやっぱり

「買ってる姿」になるんだろうなぁ。

でも両方かけてる感じですよねきっと。
(こういうのが訳しにくいんじゃー)

あえてスクショはしませんが(笑)
みんな各自するだろうからw

ウィンク姿とか

シーッとか

くぅぅぅぅ!

#推しで韓国語

득템 (トゥクテム) お得なアイテム。

득템했죠 ゲットしました

になります。

モバイルバージョンを終了