チョ・ジョンソク：馬に乗ったチョ・ジョンソク「王子様」でないはずがない【日本語字幕】

JAM ENTERTAMENT NAVER POST 元記事

정말.. 정석 배우 그닥…
ほんと…ジョンソクさんあまり…

우리 마음속으로 다그닥..★
私たち心の中でパカパカ‥★

（おおよそ愛していると言う意味）
정석 배우의 미모와 분위기의
티키타카가 완벽했던
티키타-코 촬영 현장 잼하인드-바로 시작!

ジョンソクさんの美貌と雰囲気の
ティキタカが完璧だった
ティキターコ撮影現場JAMハインド-始まり！

※그닥だけだと「あまり」という意味だけど
다그닥になると、馬の走る音という意味になるそうです

※티키타카가（ティキタカ）→息の合った会話、テンポのいいやりとり

대기실에서 만난 정석 배우
옷매무새도 다듬고 촬영 내용도 확인하고
待機室で会ったジョンソクさん
身なりも整えて撮影内容も確認して

촬영장으로!
撮影現場へ！

여러 버전의 감탄사를 선보이는 정석 배우
いろんなバージョンの感嘆詞を披露するジョンソクさん

자리를 박차고 일어나는
애드리브를 선보이기도 하고
パッと席から立ちあがる
アドリブを披露したり

진지하게 연기하다가
真面目に演技したと思ったら

웃음이 터져
笑いが込み上げる

（くふっ）
촬영장 스태프들까지 화기애애-♬
ㅋㅋㅋ웃음으로 가득 채우기도ㅋㅋㅋ
撮影現場のスタッフたちまで和気あいあい～♬
ｗｗｗ笑いで満たされたりｗｗｗ

그래도 모니터링은 진지하고-꼼꼼하게-
それでもモニタリングは真面目に-きっちりと-

다음 촬영을 위해 설명을 듣고
次の撮影の説明を聞いて

잠시 앉아서 쉬고 있는데
しばらく座って休んでいるんだけれど

（かわいい!!!!!）

말똥말똥 앉아서 대기하는 정석 배우는
귀. 여. 움
まじまじと座って待機しているジョンソクさん
か・わ・い・い

그러다가 촬영이 시작되면
또 진지하게 몰입하고
そうこうしているうちに撮影が始まると
また真面目に没頭して

모니터링할 때는 또또!!
귀. 여. 움
モニタリングする時はまた！また！
か・わ・い・い

（うちの子可愛いんですよ）

근데 또 조명을 받으며 앉아있으면
서사 1226개 생성하고..
だけどまた照明をあびて座っていると
叙事を1226個生成して…

（妄想中…）
（へ…）

조정석 너무 귀여워…
그러나! 프로페셔널한 모습이 멋있어…
하지만! 매일매일이 귀여워…
However! 분위기 장인이야…
チョ・ジョンソクめっちゃかわいい…
でも！プロフェッショナルな姿がかっこいい…
だがしかし！毎日毎日かわいい…
Howewer！雰囲気職人だ…

진짜… 정석 배우의 매력의 끝은 뭘까…★
ほんと…ジョンソクさんの魅力の終わりは何なのか…★

（急に胸がいっぱい）

이번엔 야외로 나온 정석 배우!
今度は野外に出てきたジョンソクさん！

텅 빈 거리를 빠르게 걸으며
누군가를 향해 다가가는데!
がらんとした通りを速足で歩いて
誰かに向かって近づくと！

오늘 촬영을 함께할 파트너!
다정하게 인사를 나누는 중-♬
#쓰다듬는_빠른_손 #촬영_내내_쓰다듬는_바쁜_손
今日一緒に撮影するパートナー！
優しく挨拶中-♬
＃なでなでする_素早い_手＃撮影_している間_なでなでする_素早い_手-♬

금세 완벽한 호흡을 보이며
수월하게 촬영을 이어간 정석 배우
すぐに完璧な呼吸を見せて
楽に撮影を続けていくジョンソクさん

저 멀리서 말을 타고 다가오는데
遠くから馬に乗って近づいてくるけど

진짜
★ 왕쟈님 아닐 리 없어 ★
ホントに
★王子様でないはずがない★

시끌벅적한 파티장을 벗어나
혼자 거리를 거닐며 사색에 빠진 왕자님의 느낌적 느낌
騒がしいパーティ会場を抜け出し
ひとり通りをぶらついて思いにふける王子様のような感じ

（私の気持ちわかるでしょ？）

새로운 콘셉트와 의상도
완벽하게 소화하고
新しいコンセプトと衣装も
完璧に消化し

늦은 밤에도 눈부시게 빛났던
정석배우의 잼하인드는 여기서 끝이지만
夜遅くでも眩しく光っていた
ジョンソクさんのJAMハインドはここで終わりますが

째미는 또다시 돌아오겠습니다
ジェミはまた戻ってきます

（私は退場）

쨈-바!♥
ジャムーバ！❤

#今日の_ボーナス_カット
＃ピアノの_前に_立つ_チョ・ジョンソク_王子ちゃま

공식 홈페이지（公式HP）_ https://jament.co.kr/
공식 인스타그램（公式インスタ）_ https://www.instagram.com/jament_official/