KANUのメイキング！！！
クリスマスイブにSOOPさんからの素敵なプレゼント💕
https://youtu.be/VF9Tdu8DNiw?si=4sdtHpXBmer4wy_B
事務所公式の動画は、一部引用とかはいいけど
フルはオリジナルで…とのことなので(T_T)
紙芝居形式でやらせていただきます
動画冒頭は、予告というか、本編で別に出てくるので省略します。
ここ、甥っ子より姪っ子の方がいいかなー
父と娘って言った後だから…
でも姪っ子にこれは・・・ｗ
だから甥っ子にしたんだけれどもｗ
ちょっと方言ぽく言っていたので、わたしも適当に方言ぽく訳してみましたｗ
案外セリフ覚えられない?ｗ
キッヨー！！！！
誤字・・・ 急に恥ずかしく です
直訳は 「結果物はとてもよくやり切った」です
韓国ドラマでプレゼントをあげる時、よく言うセリフですよねっ
絶対言ってないｗｗｗ
どうせ釣り関係か靴でしょ？って本国ペンさんが言ってて私もそう思うｗ
テロップは「オプソン」ってちょっと変えてきてるのでｗ
にゃいにしたけど。
言い方的に「ないね」くらいの勢いｗｗｗ
ここ字幕抜けてた！
「僕は受け取りたい」って言ってます
以上です！
最後のコンユさんのyoutube最後のやつは
以前のものなので省略しますね。
（もし何て言ってるのか分からない方は言ってください）
はぁかわいかった。
メイキングのコンユさん最高～