コンユの部屋

コンユ:Denps 新CM!【日本語字幕】※訂正追記あり

わーまた素敵なCMが始まった♡

乳酸菌とか健康食品~。

ジョンさんと被るわ💦

やっぱり健康食品系は信頼できて、クリーンなイメージの人じゃないとねっ

 

この投稿をInstagramで見る

 

Denpsㅣ덴프스(@denps_official)がシェアした投稿

日本語字幕

 

※追記

「유산균 이야기」という単語を、

「Denps乳酸菌の話や・・・」

「特に乳酸菌については・・・」

と訳してしまったのですが、

「유산균 이야기」(乳酸菌STORY)という商品があるみたいです💦

勉強不足ですみません~。

 

 

【日本語字幕】

탁!は、辞書で調べると

ごつんと、ばたっと、ばしっと、ぶすっと、たっと、どんと

ぱちんと、ぶっつり、すうっと

ずっと、ぱっと

 

まぁ、そんな感じの擬音ならなんでもよさげ笑

 

にしても、また…

超々カッコよくないですか?

 


ヒーッ!


ひょえー( *´艸`)


うっっ➳ ( ˙-˙=͟͟͞͞)♡

( * ˘˘)尊い

[Qoo10] Denps]トゥルービタミンマルチバイグ

 

 

 

COMMENT

メールアドレスが公開されることはありません。