お久しぶりのKBバンク
今度はパク・ウンビンちゃんとの共演ですね～
日本語字幕
ちょっと聞き取れないところがあったのですが、
そういうところは訳さなかったりｗ
そうかなー？違うかも…と思いながら予想で字幕つけたりしています。
これが正解というわけではなく、参考程度にお楽しみください～m(__)m
ちなみに、一番最初のセリフの最後が分からなくて韓国人の知り合いに聞きました。
何と答えは…
「中国語じゃないの？」
え…一応私には韓国語に聞こえましたけど(T_T)
そしてそれ以降、明確な答えはありませんでした…
というわけで、韓国の方でも分からないコンユさんの発音( ;∀;)
結局Twitterでこの部分のセリフをハングルで書いている方を発見したので
その人を信じてそれで訳しましたｗ
そんな感じです(^^)/
