チョジョンソク：チョジョンソクSHOW　観覧情報【日本語訳】

結構日本のファンの人も知っておいた方がいいことが載っているので、訳を載せておきます。

 

本公演は個人間の取引、予約代行などの不正予約及び取引を防ぐために、公演当日に会場で本人確認をした後、入場が可能となります。必ず観覧者本人の名義のＩＤで予約してくださいますよう、本人の身分が証明できる証明証（パスポート、学生証、外国人登録証など）の原本をご持参ください。
※１人２枚以上予約した場合、予約者の本人確認後に同行者が必ず一緒に入場してください。
※当日会場で本人確認のためにあ入場が遅れた場合、チケットの変更や取り消し、払い戻しはできません。講演会場には余裕をもってお越しください。

 

公演時間情報

お知らせ

※〈2022年チョ・ジョンソクショー〉はinterparkより単独で販売しています。
本公演の公式に指定されている販売者ではない、別の経路で個人間の取引、予約代行、チケット偽造などの不正な方法での予約、あるいはこれに準ずる不正な利用が確認された場合、該当する予約分は事前通告なしに予約の取り消し処理をさせていただきます。
この場合、チケットの払い戻しはできませんので格別の注意をお願いいたします。
指定販売元ではない、別の経路から購入したり、不正な方法でチケットを購入した場合、それによって発生した被害については講演主催／主管社や販売元すべては責任を持てません。
公演当日、会場で本人確認を行いますので、
必ず本人の身分を確認できるものの原本を持参してくださいますようお願いいたします。

※2022年3月1日から防疫パスの施行が暫定的に中断されていることにより、防疫パスの手続きなしで入場することができます。
だし、公演会場の入場時に全員体温のチェックは実施され、体温測定時に37.5度（発熱基準温度）以上、または咳／のどの痛みなどの疑いがある場合は自己検診キットなどの追加検査及び講演会場立ち入り不可などの処置を行います。

※チケット予約時、予約ページに記載された公演案内事項に同意したものとみなし、本内容は政府の指針及び企画者の都合により追加、または変更されることがあります。
公演観覧に支障や不利益を受けることのないように、観覧前に必ず公演案内事項を再確認してください。

座席配置図

※図は省略

・本配置図は予約時に分かりやすいようにしたもので、舞台は演出の過程で事前告知なく変更されますのでご了承ください。
・客席1階は段差のない平地で、簡易椅子が設置されます。
・周りのお客様との身長の差、公演観覧位置および構造、カメラ、演出上の理由によって一部視野が制限される場合があり、公演当日の視野妨害による払い戻しは受け付けられませんのでご了承ください。

チケット購入案内及び注意事項

・本公演は全席指定席で、1回につき4枚まで購入可能です。
・本公演は満８歳以上から観覧可能であり、観覧年齢に満たない場合はチケットの有無に関わらず、保護者同伴であっても入場できません。
・銀行振り込みの際に、決められた期間内に入金がなければ購入は自動的に取り消されます。（銀行別、販売元別で入金締め切り時間が違う場合がありますのでご確認ください）
・販売元の前売り期間終了後、残席限り当日券を販売する場合があります。
・チケットの変更、取り消し、払い戻しは販売元の規定により処理され、公演当日にはチケットの変更及び払い戻しはできません。
・車いす席はinterparkticket顧客センターにて電話で承り、同伴者様もチケットの購入をお願いいたします。

モバイルチケット利用案内

・本公演のチケットはモバイルチケットサービスでのみ利用可能で、プレゼント機能には対応推しておりません。また、実物のチケットが提供されないので、配送及び会場での受領は行いません。

・モバイルチケットはinterparkticketアプリとinterparkモバイルチケットアプリ上でバーコードまたはQRコードですぐに入場確認が可能なチケットサービスです。

・公演観覧20時間前からinterparkticketアプリ、またはinterparkモバイルチケットアプリを通じて購入者IDによりモバイルチケットが発行されます。公演当日入場時に本人のモバイルチケットを提示してくださいますよう、お願いいたします。

・モバイルチケットのキャプチャー画面およびダウンロードしたチケットをSNSにアップロードしたり他人と共有してはならず、これにより入場時に問題が発生した場合公演主催、主管社および販売元は責任を負いません。

・モバイルチケットはAndroid バージョン4.0以上、iosバージョン7以上の機器で利用可能です。

※追加モバイルチケットサービス利用法はinterparkticketアプリからモバイルチケット利用ガイドを参考にするか、interpark顧客センターにお問い合わせください。

入場及び観覧案内

・1人1枚チケットでの入場が可能で、2名以上予約された場合には同公社が一緒に入場しなくてはなりません。

・客席への入場は公演開始１時間前から係の案内により、公演開始前まで入場可能です。会場の状況によって運営時間が変更になる場合があります。

・公演開始以降には円滑な公演運営、他のお客様の観覧の妨げにならないよう入場、移動を制限する場合があります。円滑な公演進行のために公演開始１０分前までに入場してくださいますよう、お願いいたします。

・公演会場のロビー入場後にはいかなる場合にも退場後の再入場はできませんので、必ず入場前に必要な手続きを終えてくださるよう、お願いいたします。

・購入された座席以外の移動は不可で、購入された座席でのみ観覧可能です。

・客席入場後、席を外す時にはチケットを必ず所持してください。チケットを持っていない場合には再入場ができません。

・公演中写真及び動画撮影、録音、音声及び映像中継（ライブストリーミング）など著作権を侵害する全ての行為を禁止します。講演会場内には携帯電話を除外した撮影および録音可能な全ての機器の持ち込みを禁止し、該当行為を見つけた時には（携帯電話使用を含む）録音、録画された物を削除した後強制退場となりますのでご協力をお願いいたします。
その場合チケットの購入代金は払い戻しいたしません。

・公演会場内は二のある水を除くすべての飲料および食料の持ち込みは禁止されており、爆竹などの危険な物質やペット、花束、風船などは持ち込みが制限されます。

・貴重品の保管にお気を付けください。公演主催、主管社は本人の不注意による紛失、盗難などの責任は負いません。

・本公演は米花輪、花輪、鉢植えなどを受け付けておりません。この点ご了承ください。

・他の観客の観覧を妨げたり、上記の注意事項および進行係の指示に応じないことにより匹起こった混乱および事故について主催者側は一切の責任を負いませんので、係員の案内にご協力いただきますよよろしくお願いいたします。

コロナ19予防のための観覧守則案内

コロナ19予防及び安全な公演を行うために観客の皆さんの積極的な協力をお願いいたします。下記の案内事項は政府および自治体の指針に沿って変動することがあります。

1.公演会場入場前の発熱チェック、手の消毒、マスク着用の確認等の予防手続きを行います。安全な公演の観覧のため防疫守則の順守をお願いいたします。

2.コロナ19感染等を理由に保健機関から自宅待機の通知を受けた場合、公演会場の入場はできず、これを破った場合は法的処置をとる場合があります。

3.マスク未着用者はチケットの有無にかかわらず公演会場の入場ができません。講演会場内でマスクの未着用が発覚した場合、退場措置になります。これによる払い戻しは致しませんので、公演観覧及び移動時には必ずマクスの着用をお願いいたします。

4.公演会場入場前の待機時には周りの人との距離を開けるようお願いし、公演会場入退場時にも距離を開けて移動するよう、係員の案内に従ってください。

5.公演会場入場時、体温測定を行います。体温が37.5度以上、咳・のどの痛みなどの疑いが発見された時は入場を制限し、観覧ができません。

6.公演会場外部及び内部で物を分けたり、団体行動は禁止し、物を分けるのを目撃した場合該当物品を任意で没収することがあります。

※公演前後、公演会場内部やトイレ、ロビー、手すり等公用施設の防疫を行いますので、医療機関との協力の元非常事態に備えています。合わせて全ての出演陣とスタッフを対象に体温及び症状の有無を常時モニタリングして観客の皆さんの安全な公演観覧のために最善を尽くします。ありがとうございます。

公演会場および交通案内

ソウル特別市龍山区梨泰院路294　ブルースクェアマスターカードホール

地図略

・ブルースクェアの駐車場は常時満車で会場集権の交通が混雑しているため駐車に時間がかかります。なるべく公共交通機関をご利用ください。

・交通状況や注射時間による観覧遅延時、チケット変更及び払い戻しはできませんのでご注意ください。

【物品保管の案内】
・公演会場客席１階（地下3階）と客席2階（地下1階）ロビーに無料のロッカーが備えられています。

・公演開始１時間前から利用可能で、数に限りがあり利用が制限される場合があります。

・利用料金は無料（ただし鍵を紛失した場合は15,000ウォン）

・ロッカーに保管する所持品の破損、紛失等について講演の主催、主管側は一切の責任を負わないことをお知らせいたします。

【公共交通機関利用時】

地下鉄　６号線　漢江鎮駅２番出口と３番出口の間の地下鉄駅連結通路
バス　支線バス　3011、6211
幹線バス　110A、110B、142、144、400、402、405、407、420、N13
空港バス　6030

【駐車料金案内】

略

 

以上です。

モバイルチケット…

interparkticketアプリは韓国の方しか使えないのでグローバルで買った場合は無理ですよね…

グローバルのアプリもあるけれどチケットアプリではないので意味なさそう。

これはチケット購入確認を印刷して持っていった方がいいかもしれないですかね？

パスポートも忘れずに！！！