JAM ENTERTAINMENTのNAVER POST 来た❤
元記事はこちら

２０２３年も［チョ・ジョンソク］

 

정석 배우는 기타를 쳤을 뿐이지만
제일 심하게 치인 건 나예요
ジョンソクさんはギターを弾いているだけですが
一番強く撃ち抜かれたのは私です

※치이다…本来は「轢かれる」なんだけど
推し活では「強く心を打たれる、射抜かれる」の意味で使うそうです。

정석 배우는 앉아 있을 뿐이지만
심장이 치인 건 또 나예요
ジョンソクさんは座ってるだけなんだけど
心臓を射抜かれたのは今回も私です

2023년에도 정석 배우 매력에 냅다 치이는 사람
２０２３年もジョンソクさんの魅力に撃ち抜かれまくる人

（それは私です）

#째미선정
★ 세상에서 기타와 가장 잘 어울리는 배우 1위 ★
정석 배우와 함께하는

2023년 첫 번째 잼하인드 포스트!
지금 바로 시-작-

＃ジェミが選ぶ
★世界一ギターが似合う俳優１位★
ジョンソクさんと一緒に

２０２３年最初のJAMハインドポスト！
始まり～

광고 촬영 현장에서 만난 정석 배우!
촬영 시작 전 옷매무새를 다듬고
広告撮影現場で会うジョンソクさん！
撮影開始前に身なりを整えて

카메라 앞에 서있다가
무언가를 빤-히 바라보는 정석 배우

조금씩 앞으로 걸어가
カメラの前に立って
何かをじーっと見つめるジョンソクさん

少しずつ前に歩いて行って

소품에 붙어 있는 테이프 끝을 살짝 만져보다
セットに貼ってあるテープの端をそっと触ってみる

〉

슬-쩍- 눈치 보기
こっそり周りを気にする

真実の頬骨
귀 . 여 . 워
か・わ・え・え

정석 배우 표정 = 내 표정
#정석배우_볼_때_미소가_떠나지_않음
ジョンソクさんの表情=私の表情
＃ジョンソクさんを＿見てる＿時＿笑顔が＿絶え＿ない

くすくす

★다음 촬영 소품인 기타 등장★
★次の撮影道具のギター登場★

정말… 이제는..
기타 치는 정석 배우 모습이

막 익숙하고 무덤덤하고
ホント…もう…
ギターを弾くジョンソクさんの姿が

とても自然で淡々としていて

그 . 럴 . 리 . 가 !!
だ・か・ら・ぁ！！

（突然胸がいっぱい）

봐도 봐도 새롭고 특별하고 즐거운
정석 배우 + 기타 투 샷 
何回見ても新鮮で特別で楽しい
ジョンソクさん+ギターのツーショット

（５万回繰り返し見る）
「何度見てもしびれる」

※재탕…二番煎じ、焼き直し
何度も繰り返して使うという意味もあるそう

기타를 잡고 살짝살짝 쳐보다가
ギターを手に取り軽く弾いてから

본격적으로 연주도 해보고
本格的に演奏して

여유롭게 씨익- 미소까지!
余裕のにっこり笑顔まで！

역시 #째미선정
세상에서 기타와 가장 잘 어울리는 배우 1위 

그 외로도
분홍색 배경이 가장 잘 어울리는 배우 1위
와이셔츠가 가장 잘 어울리는 배우 1위
남색 넥타이가 가장 잘 어울리는 배우 1위
셔츠 소매 접어 올린 게 가장 잘 어울리는 배우 1위
등등

やっぱり＃ジェミが選ぶ
世界一ギターが似合う俳優１位

その他にも
ピンクの背景がよく似合う俳優１位
ワイシャツが似合う俳優１位
藍色のネクタイが似合う俳優１位
シャツの袖をまくり上げるのが似合う俳優１位
などなど
（なんでずっとかっこいいんだよ）

믿고 보는 정석 배우+기타 조합과 함께한
오늘의 잼하인드!

2023년의 첫 번째 잼하인드 포스트는
여기서 끝이지만

信じて見るジョンソクさん+ギターの組み合わせと一緒にお送りした
今日のJAMハインド！

２０２３年最初のJAMハインドポストは
これで終わりですが

째미는 또다시
돌아오겠습니다!
ジェミはまた再び
戻ってまいります！

（この体退場）

쨈-바!♥
ジャムーバ！❤

#오늘의_보너스_컷
#2023년_시작을_함께_했던 #유-퀴-즈
＃今日の＿ボーナス＿カット
＃２０２３年＿始めを＿ご一緒した＃ユクイズ