새록새록 떠오르는 세작, 매혹된 자들과 이인
ジョンソクさん+囲碁の組み合わせを見ると
次々と思い浮かぶ魅惑の人とイ・イン
![](https://hendoku.xyz/wp-content/uploads/2024/03/original_15.png)
이인 …잘 지내시옵니까…
행복만 하시옵소서…( •︠-•︡ )
イ・イン…お元気ですか…
幸せでありますように…( •︠-•︡ )
![](https://hendoku.xyz/wp-content/uploads/2024/03/조정석_엘르_잼하인드_3-683x1024.jpg)
오랜만에 찍는 화보임이 무색하게
첫 번째 컨셉부터 포즈, 눈빛까지
너무나도 완벽하게 소화해낸 정석배우!
久しぶりに撮るグラビアなのが信じられないほど
最初のコンセプトからポーズ、眼差しまで
あまりにも完璧に消化していくジョンソクさん!
![](https://hendoku.xyz/wp-content/uploads/2024/03/조정석_엘르_잼하인드_11-683x1024.jpg)
다음 촬영을 위해
옷을 갈아입고 잠시 대기실에 앉아있는데
의상이 재미있는 듯 요리조리 살펴보는 정석배우
(#정석배우_정면에_거울_있어요)
次の撮影のために
服を着替えてしばらく控室に座っていたけれど
衣装がおもしろいようで あちこち見ているジョンソクさん
(#ジョンソクさん_正面に_鏡が_あります)
![](https://hendoku.xyz/wp-content/uploads/2024/03/조정석_엘르_잼하인드_13-682x1024.jpg)
※ 깜짝 아이컨택 ※
잼하인드를 보는 팬분들을 위한
※突然のアイコンタクト※
JAMハインドを見ているファンの方たちのために
![](https://hendoku.xyz/wp-content/uploads/2024/03/조정석_엘르_잼하인드_12-683x1024.jpg)
아이컨택+귀요미 포즈까지
★ 포스트 정독★
대기실 아이컨택 컷은 계속됩니다♥
アイコンタクト+可愛いポーズまで
★ポストを熟読★
控室のアイコンタクトカットは続きます❤
![](https://hendoku.xyz/wp-content/uploads/2024/03/조정석_엘르_잼하인드_14-683x1024.jpg)
다음 촬영이 시작되고
조명에 살짝 닿은 손과 바라보는 눈빛
次の撮影が始まり
照明にそっと触る手と見つめる目つき
![](https://hendoku.xyz/wp-content/uploads/2024/03/조정석_엘르_잼하인드_15-1024x683.jpg)
조명을 보니 더욱 반짝하고
빛나는 눈동자
눈동자 마치 보석?별? 우주?
照明を見ると よりキラキラと
輝く瞳
瞳はまるで宝石?星?宇宙?
![](https://hendoku.xyz/wp-content/uploads/2024/03/조정석_엘르_잼하인드_19-1024x683.jpg)
장소를 옮겨 진행된 촬영
場所を移して行われた撮影
![](https://hendoku.xyz/wp-content/uploads/2024/03/조정석_엘르_잼하인드_17-683x1024.jpg)
분명…
계속 보다 보면 적응을 하기 마련인데
間違いなく…
ずっと見ていると適応するものなんだけど
![](https://hendoku.xyz/wp-content/uploads/2024/03/조정석_엘르_잼하인드_18-683x1024.jpg)
이야…
++보면 볼수록 감탄만 더하기++
わぁ…
++見れば見るほど感嘆だけが増えていく++
![](https://hendoku.xyz/wp-content/uploads/2024/03/조정석_엘르_잼하인드_20-1024x683.jpg)
![](https://hendoku.xyz/wp-content/uploads/2024/03/조정석_엘르_잼하인드_21-1024x683.jpg)
좀 더 고급진 어휘로 마음을 표현하고 싶지만
마음속 깊은 곳에서 우러나오는 표현은
이야….대박사건..!!
もっと高級な語彙で気持ちを表現したいけれど
心の奥底からにじみ出てくる表現は
わぁ…大事件
![](https://hendoku.xyz/wp-content/uploads/2024/03/조정석_엘르_잼하인드_24-683x1024.jpg)
이번엔
의상도, 헤어도 함께 체인지-
이번 촬영은 좁은 계단에서 진행돼
잼하인드를 담아내기 어려웠지만!
今度は
衣装も、ヘアもチェンジ‐
今度の撮影は狭い階段で行われ
JAMハインドを撮るのは難しいけれど!
![](https://hendoku.xyz/wp-content/uploads/2024/03/조정석_엘르_잼하인드_25-1024x683.jpg)
![](https://hendoku.xyz/wp-content/uploads/2024/03/조정석_엘르_잼하인드_26-1024x683.jpg)
빈틈 사이에서 촬영한 한 컷과
すき間時間に撮影したワンカットと
![](https://hendoku.xyz/wp-content/uploads/2024/03/조정석_엘르_잼하인드_23-683x1024.jpg)
♬브이♬
대기실 아이컨택 컷
#소매_속_귀여운_브이가_포인트
♬ブイ♬
控室のアイコンタクトカット
#袖_中_かわいい_ブイが_ポイント
![](https://hendoku.xyz/wp-content/uploads/2024/03/조정석_엘르_잼하인드_31-683x1024.jpg)
![](https://hendoku.xyz/wp-content/uploads/2024/03/조정석_엘르_잼하인드_30-683x1024.jpg)
또 한 번 의상과 헤어를 체인지!
もう一度衣装とヘアスタイルをチェンジ!
![](https://hendoku.xyz/wp-content/uploads/2024/03/조정석_엘르_잼하인드_35-683x1024.jpg)
이번엔 촬영 중에 포착한
또 아이컨택 컷을 지나
今度は撮影中に捕らえた
さらなるアイコンタクトカットを過ぎ
![](https://hendoku.xyz/wp-content/uploads/2024/03/조정석_엘르_잼하인드_37-683x1024.jpg)
더욱 깊은 분위기를 담은 컨셉도 지나
更に深い雰囲気を込めたコンセプトも過ぎ
어두운 저녁
스튜디오 밖에서 진행된 마지막 촬영!
暗い夜
スタジオの外で行われた最後の撮影!
![](https://hendoku.xyz/wp-content/uploads/2024/03/조정석_엘르_잼하인드_46-683x1024.jpg)
다양한 의상과 컨셉을 소화하며
또 하나의 레전드 화보를 탄생시킨 정석배우!
様々な衣装とコンセプトを消化し
また一つのレジェンドグラビアを誕生させたジョンソクさん!
![](https://hendoku.xyz/wp-content/uploads/2024/03/조정석_엘르_잼하인드_45-682x1024.jpg)
정석배우의 열일하는 미모와 분위기로
가득 채웠던 오늘 잼하인드 포스트의
마지막 대기실 아이컨택 컷!
ジョンソクさんの一生懸命仕事をする美貌と雰囲気で
満たされた今日のJAMハインドポストの
締めくくりは!
最後の控室のアイコンタクトカット!
![](https://hendoku.xyz/wp-content/uploads/2024/03/조정석_엘르_잼하인드_42-683x1024.jpg)
♥귀여움을 더하는 부연 설명♥
마지막 옷에서 임금 이인을 떠올린 정석배우는
카메라를 향해 강렬한 눈빛을 보여주다
사진 촬영이 계속되자 스으-윽 엄지 올려 포즈 바꿔주기♬
❤可愛さをプラスした補足説明❤
最後の衣装から王様イ・インを思い浮かべるジョンソクさんは
カメラに向かって強力な眼差しを見せた
写真撮影が続くとすうーっと親指を立ててポーズを変えた♬
센스 가득 귀여운 정석배우를 마지막으로
오늘의 잼하인드 포스트는 끝!
하지만 째미는!
곧! 다시 돌아오겠습니다
쨈-바!♥
センスいっぱいのかわいいジョンソクさんを最後に
今日のJAMハインドポストは終わり!
だけどジェミは!
必ず!また戻ってきます
ジャムーパ!❤