ジョンソクさん、初のMV出演！
ロコベリーと言えば、「新人歌手チョ・ジョンソク」でお世話になった方ですね。
（ベリーさんの方）
まずはここの文字から
一、勿忘草
나를 잊지 말아요
私を忘れないで
가장 추운 겨울 밤
一番寒い冬の夜
그들은 사랑의 불꽃을 피우는 얼음의 심장을 지닌
彼らは愛の炎を燃やす氷の心臓を持つ
겨울 정령에 대해 속삭인다
冬の妖精についてささやく
민요（VERGISSME INNICHT）중에서
民謡（VERGISSME INNICHT）より
歌詞
혼자인 밤은 언제나
그대 꿈으로 가득 채워지는 환상 같죠
一人の夜はいつも
あなたの夢で満たされる幻想のようです
계절이 지난 거리에
빗방울로 투명해진 마음 같아요
季節が過ぎた通りで
雨のしずくに透明になったような気分です
그대가 궁금합니다
읽으려해도 읽혀지지 않는 책처럼
あなたが気になります
読みたくても読めない本のように
그댄 날 모르실테죠
나의 세상안엔
그대뿐이지만
あなたは私を知らないでしょう
私の世界の中には
あなたしかいないけれど
까만 밤하늘의 별빛들마저
그대만을 비춰줄거에요
暗い夜空の星明りも
あなただけを照らすでしょう
언젠간 그대 초대할게요
나의 꿈속에서
좋아한다고 얘기해줄래요
いつかあなたを招待します
私の夢の中で
好きだと言ってくれますか
【セリフ（二、勿忘草 그대가 사라졌다（君が消えた）】
우린 손조차 맞잡을 수 없었어
僕たちは手を取り合うことすらなかった
나는 네가 녹아버릴까 두려웠고
僕は君が溶けてしまうのではないかと恐れ
너는 내가 얼어버릴까 두려웠지
君は僕が凍ってしまうのではないかと恐れたんだ
계속 너를 찾고 있어
ずっと君を探し続けている
어딘가에, 네가 있을 것만 같아서…
どこかに、君がいるようで…
그대가 어렵습니다
찾으려해도 찾아지지 않는 길처럼
あなたが分かりません
探しても見つからない道のように
나에게 가르쳐줘요
그대와 나에게
영원이란 답을..
私に教えてください
私たちにとって
永遠という答えを…
까만 밤하늘의 별빛들마저
그대만을 비춰줄거에요
暗い夜空の星明かりも
あなただけを照らすでしょう
언젠간 그대 초대할게요
나의 꿈속에서
좋아한다고 얘기해줄래요
いつかあなたを招待します
私の夢の中で
好きだと言ってくれますか
나의 하루의 끝은 항상
그대에게 잠겨 있네요
私の一日の終わりはいつも
あなたに浸っていますね
그댄 나의 사랑
나의 모든 것
이런 나를 잊지는 말아요
あなたは私の愛
私の全て
こんな私を忘れないでください
언젠간 그대 초대할게요
나의 꿈속에서
좋아한다고 얘기해줄래요
いつかあなたを招待します
私の夢の中で
好きだと言ってくれますか
ちょっと元の情報を見つけられなかったので
Xでつぶやかれたものを引用させていただきます
어머 설녀의 구원…. pic.twitter.com/GkeIxb6LxZ
— 차작덕구 (@jl2268) February 27, 2025
右側の「内容情報」を訳してみると
로코베리의 <물망초(勿忘草)> 뮤직비디오는
설원 속을 헤매다 ‘설녀’의 구원을 받은 남자가
그녀를 그리워하는 내용을 담은 영상물로,
모든 연령이 시청하는 데 유해요소가 없어
전체관람가 등급으로 결정함
ロコベリー「勿忘草」のミュージックビデオは
雪原の中を迷い「雪女」に助けられた男が
彼女を恋しく思う内容を込めた動画で、
全ての年齢が視聴するのに有害要素なく
（略）
勿忘草×雪女
最後のシーンが雪女に助けられたってことなんですかね
順番的に、
好きだった女性が消えてしまって（雪女かも？とは思っていた）
雪原を探していて死にかけたところ、（雪女の）彼女が助けてくれた…
という感じだけど、きっとこの後も彼女を探して
雪の中をさまよい続けるのかもしれませんね(T_T)
こんな鼻もほっぺも耳まで真っ赤にしながら…
しもやけにならないか心配（そこじゃない）
そして！ロケ地は北海道だそうですよ！
札幌、小樽あたり…
母の実家が北海道なんだけど、もう何年も行ってないなぁ
今度母と行こうかなっ（ロケ地は一人で行くけどね）
詳しいロケ地はmarcyさんのブログで紹介してくださっています
（いつも仕事早すぎますっ）←少しは見習え
http://marcy513.blog.fc2.com/blog-date-202503.html
有り難うございました✨ジーンと来ました。雪女に助けられたんですね
＞ミカンさん
こめんとありがとうございます！！
MVはそういう設定で造られたようです。
切ないですね…