[알림] 메시지가 도착했습니다.
【通知】メッセージが到着しました。
[出発通知]
-便名：PILOT0731
-出発日：2024-07-31（水）
-出発地：チョ・ジョンソク〈パイロット〉JAMハインド
-到着地：〈パイロット〉上映劇場
※ポスター＆広報撮影[ＪＡＭハインド]を出発し
〈パイロット〉上映劇場に到着するフライトです。
※全ての口角が垂直上昇することがありますので
ご注意ください
私は
皆様を
〈パイロット〉まで安全にお連れする
俳優 チョ・ジョンソクです
드디어,
ついに、
파일럿개봉 D-DAY
パイロット公開 Ｄ-ＤＡＹ
오늘 개봉한 영화 파일럿은
스타 파일럿에서 하루아침에
실직자가 된 한정우(조정석)가 파격 변신 이후
재취업에 성공하며 벌어지는 코미디 영화!
今日公開した映画パイロットは
スターパイロットから一日にして
失業したハン・ジョンウ（チョ・ジョンソク）が型破りな変身以降
再就職に成功し、繰り広げられるコメディ映画！
올여름 유쾌한 웃음,
시원한 극장 바캉스=파캉스로
우리를 이끌정석 배우
この夏愉快な笑い、
爽やかな劇場バカンス＝パカンスへ
私たちを連れて行くジョンソクさん
영화<파일럿>개봉을 기념하며
포스터 & 홍보 촬영 현장 잼하인드
바로 시작하겠습니다-!
레 쭈 고
映画〈パイロット〉公開を記念して
ポスター＆広報撮影現場のJAMハインド
さっそく始めます-！
レッツゴー
OK!
한정우 왜 스타 파일럿인지
단번에 이해 가능-*
OK！
ハン・ジョンウがなぜスターパイロットなのか
一気に理解可能
정석배우+제복= 힘찬 박수
ジョンソクさん+制服＝力強い拍手
정말 다들 조정석~ 조정석~ 하길래
봤더니
本当にみんながチョ・ジョンソク～チョ・ジョンソク～って言うから
見ると
조정석 조정석
チョ・ジョンソク チョ・ジョンソク
정석 배우 사진 보고 있으니까
여기가 휴가지
마치 코타키나발루, 괌, 하와이, 발리, 사이판, 몰디브
ジョンソクさんの写真を見ていると
ここがリゾート地
まるでコタキナバル、グアム、ハワイ、パリ、サイパン、モルディヴ
한정우에 이어서,
ハン・ジョンウに続き、
한정미로 파격 변신한 정석 배우
ハン・ジョンミに型破りな変身を遂げたジョンソクさん
다시 봐도 그저 감탄만 나오는 자태-*
이건 정말 완벽 변신이잖ㅇㅏ요♥
また見てもただため息しか出ない姿-*
これは本当に完璧な変身じゃなぁいですかぁ❤
아 귀여워 .. 귀엽다 .. 너무 귀여운데 ?
아 귀여워 .. 귀엽다 .. 너무 귀여운데 ?
あぁ可愛い‥可愛い‥可愛すぎるんだけど？
あぁ可愛い‥可愛い‥可愛すぎるんだけど？
동생 한정미의 이름으로 재취업하게 된
스타 파일럿 한정우의 이야기와
妹ハン・ジョンミの名前で再就職することになった
スターパイロットハン・ジョンウのストーリーと
한여름의 날씨처럼 뜨거운!!
정석 배우의 활약이 담긴!
영화 <파일럿>은 바로 오늘부터
극장에서 만나보실 수 있습니다♥
真夏の天気のように熱い！！
ジョンソクさんの活躍がこもった！
映画〈パイロット〉は今日から
劇場で会うことができます❤
이어서,
홍보 요정 정석 배우의 순간들도 공개합니다-!
続いて、
広報妖精ジョンソクさんの様々な瞬間も公開します-！
<아이유의 팔레트>에서 재회한 순신&준호
이 우정 영원히 포 에 ㅂㅓ…*
<ＩＵのパレット>で再会したスンシン＆ジュノ
この友情永遠にフォーエバー…*
이날 정석 배우는 열심히 <파일럿> 홍보도 하고,
아이유 님의 노래도 커버하고,
この日ジョンソクさんは一生懸命<パイロット>の広報もして、
IUさんの歌もカバーし、
심혈을 기울인 발자취도 남기고 갔는데요-
精魂込めた足跡も残して行ったのですが-
일시정지
고민에 고민을 더해
한동안 멈춰있던 손
一時停止
悩みに悩んで
しばらく止まっていた手
그렇게 완성된
こうして完成した
네잎클로버-*
그림을 그린 후
만족스러운 표정으로 바라보는 정석 배우
四葉のクローバー-*
絵を描いた後
満足げな表情で眺めるジョンソクさん
（絵の中の文字）
幸運がいっぱいになりますように…
IUのパレット
完全にラッキージョンソクじゃない？
この絵を見た全ての人たちに幸運がいっぱいになりますように‥❤
다음 행선지는?
次の行き先は？
tvN ‘놀라운 토요일’ 촬영 현장
tvN「驚きの土曜日」撮影現場
여러분은 지금
받쓰 3단계를 보고 계십니다.
皆さんは今
書き取り３段階を見ていらっしゃいます
설렘&재미 → 안 들림 이슈 → 머뭇 .. 머뭇의 정석
ときめき＆おもしろさ→聞こえないことのイシュー→悩みのジョンソク
문제 맞히기에 진심인 정석 배우는
초 집중 모드
問題に正解することに真剣なジョンソクさんは
超集中モード
정답존 입성 후
강냉이 체험까지 알차게 하며,
받쓰에 몰입했지만
回答ゾーンに入った後
ポップコーンまで存分に体験し、
書き取りに没入したけれど
[마피아 게임]
それよりもっと没入したのは
［マフィアゲーム］
시작부터 의심을 받던 정석 배우는
열띤 해명과 삐정석을 오가다가
결국
最初から疑いを掛けられていたジョンソクさんは
熱い解明とピチョンソク(拗ねる+ジョンソク）を行ったり来たりして
結局
마피아로 지목 당하고
╯︿╰
マフィアだと指名されて
╯︿╰
천사로 재등장♬
왜이리 귀여워 .. 귀엽다 .. 너무 귀여운데 ?
아 귀여워 .. 귀엽다 .. 너무 귀여운데 ?
아 귀여워 .. 귀엽다 .. 너무 귀여운데 ?
天使になって再登場♬
何でこんなに可愛いの‥可愛い‥可愛すぎるんですど？
あぁ可愛い‥可愛い‥可愛すぎるんですけど？
あぁ可愛い‥可愛い‥可愛すぎるんですけど？
たとえマフィアだと濡れ衣を着せられて
ゲームから脱落しても
천사 머리띠 오히려 좋아♥
むしろ天使のカチューシャが良き❤
받쓰부터 마피아, 간식 게임까지
마지막까지 진심을 다한 정석 배우
書き取りからマフィア、おやつタイムまで
最後まで心を込めたジョンソクさん
<파일럿>과 함께하는
정석 배우의 열 일은 계속된다-★
그렇다면!? 잼하인드도 계속된다!★
〈パイロット〉を携えての
ジョンソクさんの熱心な仕事はまだまだ続きます-★
ということは!?ＪＡＭハインドもまだまだ続きます！★
다음 잼하인드 미리 보기
次のJAMハインド予告
오늘의 잼하인드 포스트는 여기서 끝이지만!
<파일럿>은 오늘부터 시작!
今日のJAMハインドポストはここで終わりですが！
〈パイロット〉は今日が始まり！
영화 <파일럿> 많은 관심과 사랑 부탁드리며
