未分類

チョ・ジョンソク:2025年JAM ENTERTAINMENT ソルラル挨拶~

https://www.instagram.com/p/DFVVmGXv7Uw/

2025

昨年1年間JAM ENTERTAINMENTの俳優たちを

応援してくださった全ての方たちに、感謝のご挨拶を差し上げ

これからも所属俳優に対する

たくさんの関心と愛をお願いいたします

Q.新年の感想や目標は?

去年1年はいろいろな作品でご挨拶させて頂き、幸せだったのとは別に、肉体的にとても疲労した自分自身を、2025年新年にはちゃんと管理したいです。

Q.今年1年で叶えたい願いは?

何か1つでも目標を立てて、それを叶えられる1年になるよう祈っています。だけどまだ目標を決められていないので、目標を立てることが優先です。

Q.新年を迎えるにあたって曲のおすすめと理由を教えて

パク・ヒョシンの「HERO」

みなさんが私にくださった勇気と癒しをそのまま
お返ししたいです~。大切な縁の数々に永遠に枯れない
花になり、2025年もあなたたちの側を舞い散ることを
望む気持ちをお伝えします。

 

Q.おすすめメニューは?

旬の食べ物が好きなので、「トリ貝」をおすすめします。
美味しいですよ^^3月まで旬です~

Q.ファンに一言!

私が感銘を受けて聞いた「第55回百想芸術大賞」キム・ヘジャ先輩の受賞コメントをお伝えしたいです。
「後悔だらけの過去と不満しかない未来に、今を無駄にしないでください。
今日を生きてください。眩しく。
あなたはそうする資格があります」この言葉を伝えたいです。

 

 

★トリ貝!貝好きみたいですね。

조개사냥
https://naver.me/F6lXp0MV

このお店は行きつけのようですが

今も行くのかなぁ。

★パク・ヒョシンさんのHERO

歌詞

어젯밤에 꾸었던 꿈에 나는 너의 노래가 되어
昨日見た夢で私はあなたの歌になり

작은 숨소리 그 위를 걷는
小さな息遣いの上を歩く

가장 예쁜 소리로 사랑을 말했네
一番素敵な声で愛を語ったね

빛이 드는 창가에 걸린
日の差す窓辺にかかった

바래져 간 그림 속에
色褪せた絵の中で

난 망토를 입고 하늘을 나는
僕はマントを着て空を飛ぶ

너의 영웅이 되어 남겨져 있네ひ
君のヒーローになって取り残されている

영원히 시들지 않을 꽃이 되어
永遠に枯れない花になり

바람이 불면 너의 곁에 흩날리리
風が吹けば君の側を舞い散り

햇살 아래 나란히 걷던
日差しの下並んで歩いた

우리 집 앞 그 모든 길목에
僕たちの家の前の全ての道に

뒤돌아보면 손을 흔들며
振り返り 手を振って

매일로 가는 너를 바라보겠네
毎日行く君を見るだろうね

(繰り返しのため以下略)

歌詞の一節の引用から
「いつもそばにいるよ」ってことを伝えてくれてるんですね♪

2022年のチョ・ジョンソクショーで歌ってくれた「바림(風)」も

私たちに伝えたい歌と言って歌ってくれました。

「風になってあなたと息をして

雲になって君の側を離れず

雨になって君の方を濡らして

私はこうしてあなたの側にいます」と。

きっといつもそういう思いでいてくれるんでしょうね。

바람もおいとく
自動翻訳が割とあてにならなかったのでw
前に私が訳した訳も置いとくー

바람 (風)

どれだけ時間が経っても

いつも同じ場所にある木のように

どんなに揺れても

元の場所に戻ってくるブランコのように

私の愛は変わりません

いつでも辛い時は後ろを見て

私は影のようにいつもあなたの後ろにいます

風になって あなたと呼吸をし

雲になって あなたの側を漂い

雨になって あなたの肩を濡らし

そうやって私はいつもあなたの側にいます

あなたの後姿だけを見ている

この時間があまりにも辛いけれど

もしかしたら振り返るかもしれないと 

いつもあなたを見つめています

風になって あなたと呼吸をし

雲になって あなたの側を漂い

雨になって あなたの肩を濡らし

そうやって私はいつもあなたの側にいます

ずっと同じ場所に立ち

バカみたいに一生待っている人

あなたがいる場所を月の光のように

あなたを明るく照らすそんな人

風になって あなたと呼吸をし

雲になって あなたの側を漂い

雨になって あなたの肩を濡らし

そうやって私はいつもあなたの側にいます

そうやって私はいつもあなたの側にいます

 

★百想でのキム・ヘジャさんのスピーチはこちら

頭出ししてありますが、4:25あたりからです。

感動的(T_T)

COMMENT

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です