コンユの部屋 コンユ：徐福インタビュー④【日本語訳】 2021年4月13日 ikuyo 幸せおたく生活 コンユ「『徐福』の興行 欲を出して作った作品ではない」韓国初のクローン人間の挑戦に興味 俳優コンユ（４２）が「『徐福』は興行欲でしたものではなく、新鮮さで選んだ」と言った …
コンユの部屋 コンユ：徐福インタビュー③【日本語訳】 2021年4月13日 ikuyo 幸せおたく生活 コンユ「余命僅かな役のために４か月間食事制限…体はよくなったけれど見せられなくて残念」 映画「８２年生まれキム・ジヨン」（19,キム・ドヨン監督）以降2年ぶりにアクション …
コンユの部屋 コンユ：徐福インタビュー②【日本語訳】 2021年4月13日 ikuyo 幸せおたく生活 コンユ「昨日（１２日）軍服務中のパク・ボゴムから電話が・・公開の知らせを聞いて喜んでいた」 俳優コンユ（42）がパク・ボゴム（28）の近況を伝えた。 コンユは１３日 …
コンユの部屋 コンユ：雑誌Esquire インタビュー part２訳 2021年3月25日 ikuyo 幸せおたく生活 【VER選択】【和訳選択】2021年 4月号 ESQUIRE GONG YOO ゴンユ 画報 インタビュー 韓国 雑誌 マガジン【送 …
コンユの部屋 コンユ：雑誌Esquire インタビュー part１訳 2021年3月24日 ikuyo 幸せおたく生活 ふぅ。part１で５時間15分かかりました。 とりあえずpart１の訳です。 【VER選択】【和訳選択】2021年 4月 …
コンユの部屋 コンユ：ベッドタイムストーリー story4 2021年3月20日 ikuyo 幸せおたく生活 字幕つけ完了しました。 https://youtu.be/i7TeBkXCxG4 今回、パリの地名が難しかったです(≧▽≦) 後最初の方に出てくるフランス語で「パ …
コンユの部屋 シネ２１ コンユさんインタビュー訳してみた 2020年12月19日 ikuyo 幸せおたく生活 シネ２１でのコンユさんのインタビューを訳してみました。 ※なるべく自然な日本語になるようにしたり、もしかしたら間違った解釈してるところもあるかも。という事をご了承ください。 こ …
コンユの部屋 ON&OFF パク・ビョンウンさん出演回にコンユさんからの電話が 2020年12月19日 ikuyo 幸せおたく生活 韓国で8月29日に放送された 「ON&OFF」という番組にパク・ビョンウンさんが出演されたんですが そこにコンユさんが家に来 …
チョ ジョンソクの部屋 チョジョンソク：MMA ジャンル賞 OST部門 2020年12月4日 ikuyo 幸せおたく生活 MMA（MELON MUSIC AWARDS)でジャンル賞 OST部門を受賞しました！ 俳優で。すごくないですか？すごいよね？ …
チョ ジョンソクの部屋 チョジョンソク：芸能ライブにVTR出演？ 2020年11月26日 ikuyo 幸せおたく生活 11月13日に韓国で放送された 「연중 라이브」（芸能ライブ）のあるコーナーでジンソク氏が出ました。 View this …
