コンユの部屋

コンユ:ピンゲゴ トランク編【日本語字幕】※随時追加中

トランクの広報活動でまたまた「ピンゲゴ」に出たコンユさん。

今回はヒョンジンさんと一緒です。

また少しずつ字幕つけていきます。

【①カフェで撮影したかったコンユさん 形式的なドラマの宣伝が嫌なコンユさんw】

②ウェンバンヤマ選手にあった話とか

③眠れない夜は…・コンユと共有

④ケイタイゲームと天邪鬼


ここの緑の文字

경험이 만든 공지철
(経験が作り出したコンジチョルチク

칙は、法則の「則」なので、
「コンジチョルの法則」ってことかなと推測したのですが

その前の공지철にくっついてますよね。
なぜあえてここで本名なのか。

경험이 만든 공지철칙

コン・ジチョルの最後の文字「チョル」と「チク」

で、철칙(鉄則)になるからなんだ!きっと!

 

⑤いじられコンユさんと天使コンユさん

【허세】は、本当の意味は「虚勢」です

その前にジェソクさんが

「능그적거려요」と言い、それに対して「허세」だと言っています。

まずこの「능그적거려요」という言葉は辞書にありませんでした。

カフェトークで質問したら「거들먹거리다」と同じような意味だというふうに教えてもらいました。

「거들먹거리다」は、「偉そうにふるまうこと」

確かに、「偉そうにふるまう事」と「虚勢」は通じるものがあるかもしれません。

で、そこに今度はコンユさん本人が、


じぶんはちょっとのろいんだと言います。

「威張る」と、「虚勢」と「のろい」→ダラっとしてる

という風にしちゃいました。

⑥ ウィスキー旅行

ここでもウィスキー旅行の話してる!

場所までは言ってないけど。

北海道楽しんでくれたようで嬉しい❤

ヒョンジンさんの旅行の話のあと、またコンユさんのターンが来て

年を取ったら田舎暮らしがしたい…と。

まだ話してる途中で遮られた…

はっ?ちょっとコンユさんの話が聞きたいんだけど。

私がイライラしてても

コンユさんは黙って聞いてあげている。

あぁ、私って心がちっさいな…コンユさんすごいよ。

まぁ「俺の好きにするからほっとけ!」とは最後言ってるけどねw

 

COMMENT

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です